Публикации и медиа

A/traves/ando

Сирил Торрес Гаргило (Барселона, 1969) в начале 90-х изучал искусство в Барселоне и параллельно возглавлял арт-студию EL MANANTIAL. Работая главным образом в технике живописи, на протяжении пятнадцати лет Сирил Торрес осуществлял разнообразные проекты с писателями, детьми, музыкантами танцорами, кинорежиссеми, душевнобольными, поэтами, фотографами... Его работы, от первых инсталляций в виде бумажных стен до новейших серий коллажей, путешествуют по всему миру. В последнее время Сирил Торрес совмещает творческие эксперименты с работой диджея и радиоведущего.

Жо Граэль, переезжая из города в город (Каракас, Барселона, Нью-Йорк и Берлин), неизменно пребывала в мире фотографии, видео, литературных опытов и музыки, обращаясь к теме человеческих эмоций и сосуществованию в одном пространстве различных культур. В 2001 году в Берлине она создает вместе с группой единомышленников Accoustic Moon Club, а также группу Apocalipsis Noise (с Син Маркард), организуя перформансы, выступая на мероприятиях и в галереях.

Сирил и Жо рассказали, что программа с игривым названием «A/traves/ando»  будет состоять из трех частей. Первая – своеобразная вводная часть, «основанная преимущественно на акустике». Вторая – посвященная визуальному миру Испании и Латинской Америки. И, наконец, завершающая часть вечера – танцевальная, в которой смешаются последние музыкальные тенденции, и вдохновленная Барселоной – неофициальной столицей аудиовизуальной электронной культуры.

Список статей