Публикации и медиа

Балет - макси-сингл Нины Карлссон

-Песни на русском языке – как они даются – легче или сложнее?

Я думаю, писать песни на русском и на английском - это просто две разные вещи, не могу сравнивать их по такому критерию.

-Нет ли желания обратиться к классической русской поэзии, как поступили, например, The Retuses, переложив некоторые стихи Есенина на музыку?

Возможно и у меня возникнет такое желание когда-то, почему нет.Ведь у меня уже был опыт со стихами Джеймса Джойса - на них написаны песни Simples  и Winds of May. Но в данный период об этом не думала.

-Один из путей «приручения» русского языка к сложной музыкальной форме – изобретения собственного языка, как поступили, например, Мумий Тролль или Земфира – их русский очень специфический, состоящий из недоговорённостей и намёков, что позволяет их песням быть уникальными и узнаваемыми. Стараетесь ли вы изобрести «свой русский» или всё же используете «классический русский»?

Мне бы не хотелось что-то изобретать, если честно. Иногда что-то удивительное выкристаллизовывается само, в увлекательном и приятном процессе сочинения, который приятен своей сакральностью, тем, что тебе что-то дается будто бы извне. Будто рука сама пишет, голос сам рождает. Чистое сознание. Потом - следишь, хорошо ли это. Я - всегда в поиске.Иногда я слушаю чью-то музыку и какое-то слово мне не по душе на физическом просто уровне. Иногда весь текст. Я доверяю своему чутью выбор слов. Я пошлости боюсь - и словесной, и музыкальной и смысловой.

-Что повлияло на перемену отношения к текстовой основе музыки?

Мне сложно анализировать такое огромное количество вещей, как стечение обстоятельств и путь моего сознания. Так что, можно сказать, просто в какой-то момент я написала песни на русском языке. Так и было, собственно. Мое отношение к текстовой основе не изменилось. Просто теперь кроме английского я и на русском пишу.

-Появились ли новые источники вдохновения?

Жизнь всегда вдохновляет, мне кажется. И тем, что уже в памяти, и и новыми открывающимися для меня вещами.

-Как вы вообще себя чувствуете? Что вас заставляет петь именно сейчас?

Спасибо, я чувствую себя прекрасно, жизнь как чудо воспринимаю каждый день. Слово "заставляет" вот никак не представляю рядом со словом "петь". я пою, потому что чутьё мне подсказывает, что это верное, моего пути составляющая, что я так хочу, что это стоит делать, что не делать этого я не хочу. меня вдохновляет само то, что я живу, сама жизнь, миллиард вещей, которые я вижу, слышу, ощущаю и думаю.

Алмаз

ПРЕЗЕНТАЦИИ макси-сингла пройдут 7 апреля в МОСКВЕ (клуб Мастерская) и 14 апреля в Петербурге (клуб Place)

Список статей